- zitto agg
- ['tsitto]
zitto (-a)
quiet, silent
zitto! — be quiet!, shut up! fam
stare zitto — to keep quiet, shut up fam
zitto zitto — (di nascosto) on the quiet
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
zitto agg
Look at other dictionaries:
zitto — / tsit:o/ [voce onomatopeica]. ■ agg. 1. [che tace, che fa silenzio: mi guardava z. e pensieroso ] ▶◀ ammutolito, muto, quieto, (lett.) silente, silenzioso, tacito, taciturno. ◀▶ chiacchierino, chiacchierone, ciarliero, ciarlone, (lett.) garrulo … Enciclopedia Italiana
zitto — {{hw}}{{zitto}}{{/hw}}(o z ) A agg. Che non parla: stare zitto e quieto; zitto come un olio | Rimanere –z, in assoluto silenzio | Far stare –z, costringere qlcu. a tacere | (est.) Che non si fa sentire, non fa valere le sue ragioni: di fronte a… … Enciclopedia di italiano
zitto — zìt·to agg., s.m. 1. agg. FO che tace, che fa silenzio: sono tutti zitti, segue il discorso zitto e attento | restare, rimanere, stare zitto, tacere, astenersi dal parlare o dal prendere la parola | saper stare zitto, non rivelare notizie,… … Dizionario italiano
zitto — A agg. 1. silenzioso, taciturno, muto, tacito, silente (lett.), ammutolito CONTR. loquace, ciarliero, garrulo, rumoroso, chiacchierone 2. (est.) acquiescente, consenziente, remissivo, arrendevole CONTR. dissenziente, ribelle B inter … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acquiescente — agg. arrendevole, docile, remissivo, sottomesso, consenziente □ zitto, supino □ pusillanime, pavido □ conciliante, trattabile □ connivente CONTR. dissenziente, indocile, ostinato, restio, ricalcitrante, ribelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cheto — agg. silenzioso, sommesso, quieto, tranquillo, placido, indifferente, pacato, pacifico, zitto, tacito, chiotto, taciturno, sereno, imperturbabile CONTR. inquieto, agitato, rumoroso, aggressivo, esagitato, convulso, chiassoso, frenetico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciarliero — agg. chiacchierino, chiacchierone, loquace, verboso, garrulo, pettegolo, linguacciuto, parolaio CONTR. taciturno, silenzioso, zitto, laconico, chiuso, chiotto, riservato □ segreto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
loquace — agg. 1. chiacchierone, ciarliero, chiacchierino, parolaio, verboso, facondo (lett.), garrulo (raro, lett.), logorroico, prolisso, discorsivo CONTR. muto, silenzioso, chiuso, zitto, taciturno, conciso, laconico 2. (fig., di gesto, di silenzio, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quatto — agg. 1. acquattato, chinato, nascosto CONTR. in piedi, scoperto 2. silenzioso, zitto, tacito, taciturno, chiotto, quieto CONTR. rumoroso, chiassoso, irrequieto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
silente — agg. (lett.) silenzioso, tacito, taciturno, zitto, quieto, tranquillo CONTR. rumoroso, chiassoso, fragoroso, rumoreggiante, strepitante, strepitoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
silenzioso — agg. 1. senza rumori □ quieto, tacito, tranquillo, silente (lett.) □ (di passo e sim.) felpato CONTR. rumoroso, sonoro, fragoroso, chiassoso, rumoreggiante, strepitante 2. (di persona) taciturno, zitto, muto, quatto, di poche parole, laconico… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
